Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe de la 1/2 vie @ Viki
La première moitié de ma vie
Épisode 35
Avec un si bon avenir, pourquoi vous êtes-vous retirée ?
J'en avais marre, donc je voulais me reposer.
Elle l'a sûrement fait pour notre PDG He.
Oh, mon Dieu, cette énorme bague en diamant.
Regardez ça ? Elle rentre chez elle pour être femme au foyer.
Est-ce que le PDG He et cette nouvelle venue Zijun...
De quoi tu parles ? Tu ne veux plus vivre ?
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Elle n'a rien dit.
Une nouvelle stagiaire. Elle a même cru que vous étiez notre nouveau patron.
Je ne suis pas un nouvel employé ici. Je suis ici pour vous parler de votre nouvel employé.
Tang Jing, Zijun est actuellement occupée.
Et si tu attendais un peu ? Je laisserai quelqu'un l'appeler plus tard.
C'est bon. Je vais la chercher toute seule.
Manager Chen, PDG He vous demande.
Mlle Tang.
Où est Luo Zijun ?
Elle est probablement allée photocopier du matériel.
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
J'ai apporté tout le thé et les desserts de l'après-midi. Viens avec moi pour les avoir.
Ok.
En fait, je suis venu aujourd'hui pas pour voir Zijun. C'est pour te voir.
Quelles sont vos instructions ?
Zijun est naïve. Elle pense que tant qu'elle est prudente et travaille dur,
elle peut te laisser la traiter équitablement. Mais je sais
qu'il n'y a pas d'équité dans le domaine commercial.
C'est pour ça que je suis venu te prévenir.
Si tu laisses ma meilleure amie souffrir ici, je peux aussi te laisser,
oh, faux, ça devrait être de laisser Chen Junsheng que tu te soucies tant de souffrir en silence.
J'ai entendu dire que Mlle Tang a été récemment transférée au service de formation.
C'est un endroit tout à fait paisible.
Faire un tel sacrifice énorme juste pour votre petit ami, nous l'admirons tous vraiment.
Ne dis pas que je suis toujours chez B&T, toujours au service de la formation,
même si j'ai déjà démissionné, je ne suis plus dans ce domaine, ou je me suis envolée pour l'Amérique du Sud,
je peux encore dire aux gens de voler des clients de ton mari.
En outre, c'est actuellement le territoire de He Han.
Si tu intimides mon ami, ça ne sera jamais une entreprise rentable.
Ce que vous avez dit est bien vrai.
Ne disons pas que vous êtes ici, même si vous n'êtes pas,
PDG He ne permettra à personne de traiter Luo Zijun injustement.
Ling Ling, Zijun n'est pas là ?
Tang Jing. J'ai entendu dire que tu étais là.
Félicitations pour ton premier jour de travail. J'ai acheté des collations à tout le monde.
J'espère que tu peux avoir une relation harmonieuse avec tout le monde.
- J'y vais maintenant. - Tu y vas déjà ? Laisse-moi te raccompagner.
J'y vais maintenant.
Qu'est-ce que tu dis à Tang Jing ?
Ce n'est pas moi qui ai laissé Luo Zijun venir à notre département pour travailler.
Quel droit a-t-elle de me menacer ?
Peu importe ce qu'elle ou Luo Zijun font, on ne peut pas s'occuper de nos affaires ?
Des rumeurs comme ça, peu importe la situation, ne peuvent pas être dites. Ça va bouleverser le monde.
Tu penses que tout le monde est stupide ?
Tu penses que tout le monde ne peut pas le voir ?
Notre cercle est si petit. Juste par hasard de l'envoyer par téléphone et tout le monde le sait déjà. Y a-t-il besoin que quelqu'un dise quelque chose ?
Si personne n'essaie de mauvaise chose, Tang Jing ne le saura jamais.
De plus, rien ne s'est vraiment passé.
Chen Junsheng, je suppose que tu dois être la personne la plus honnête au monde.
Ne disons pas que vous êtes ici, même si vous n'êtes pas,
PDG He ne permettra à personne de traiter Luo Zijun injustement.
Si tu croise Luo Zijun ces prochains jours, et qu'elle te dit qu'elle veut travailler à Chen Xing,
arrête-la.
Pourquoi ?
Où es-tu allé ce jour-là ? Personne n'a pu te trouver.
He Han était en fait avec moi. J'avais peur que tu y penses trop.
Qu'est-ce que je pense ? Je te soupçonne et He Han ?
Tu n'as pas cuisiné ?
Non.
Je cuisinerai alors.
Je n'ai pas acheté d'ingrédients.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu ne te sent pas bien ?
Non.
On va manger dehors.
J'ai mangé les mêmes plats ici à la maison ces derniers jours, et j'en ai déjà eu marre.
Dimanche, je laisserai le frère Jian Qing t'apprendre quelques plats.
Pense-tu qu'il est bon pour moi de donner quinze cours
par semaine ?
Si tu es vraiment disposée à le faire, même si tu ouvres un stand de nourriture, il sera toujours bon.
Si tu te sens malheureuse, même être le Président des États-Unis peut être un travail très terrible.
Je n'aime pas cuisiner.
J'ai continué à essayer de me le faire aimer mais...
Vraiment ça ne fonctionne pas.
Alors, ne le fais plus. Laisse-moi le faire.
Ou... nous pouvons aller manger chez Vieux Old Zhuo tous les jours.
Pas de stress, une vie sans trop de temps, j'ai d'abord senti que c'était assez bien.
C'était bon pour ma santé. C'était bon pour mon esprit.
Mais quand je m'accroche au même matériel didactique, le même cas tous les jours,
que je dois enseigner à plusieurs reprises chaque mois,
Je me trouve
vraiment ennuyeuse, comme une affiche de pub périmée.
Retourne à ton ancien boulot. Ton patron va adorer.
Mais de cette façon, nous ferons face aux mêmes problèmes à nouveau.
Nous sommes des concurrents. Nous serons à nouveau si terriblement occupés.
Si tu t’inquiètes de ces problèmes,
réfléchissons donc à un moyen de les résoudre et de ne pas les éviter.
Tu as probablement mis en évidence les différences de ces deux à tes élèves, non ?
Un médecin ne peut pas se soigner. Un consultant ne peut pas aussi résoudre son propre problème.
C'est un principe connu.
J'espère que tu ne feras pas de sacrifices
pour notre relation. Ce n'est pas un bon début.
Tu n'as pas aussi fait des sacrifices ?
Quand en ai-je fait ?
Pour moi, tu as abandonné ta vie célibataire.
Et aussi, la possibilité d'autres relations.
Toutes les personnes qui décident de se marier ne sont-elles pas comme ça ?
Et si tu le regrettais quand on se serait mariés ?
Je ne regretterai jamais une décision que je prendrais.
Et si tu appréciais une autre personne ?
Apprécier ? Nous interagissons avec beaucoup de gens.
Apprécier est une chose qui peut arriver très facilement.
Comme la façon dont j'ai déjà apprécié Vivian.
Tu as également appréciée beaucoup d'hommes exceptionnels avant.
On n'a pas besoin de le nier.
Mais apprécier, c'est apprécier. Nous connaissons la limite.
On sait quand s'arrêter.
Et parmi ces gens que nous apprécions,
ceux qui nous feront décider de se marier sont extrêmement difficile et extrêmement rare.
Que faire si cette personne extrêmement difficile et extrêmement rare
t'as rencontré quand nous sommes déjà mariés,
détester que vous vous soyez rencontrés si tard, que feras-tu ?
Tu voudras divorcer ?
Non, je ne le ferai pas.
- Pourquoi ? - Je l'ai déjà dit.
Je ne regretterai jamais une décision que je prendrais.
Désolée.
Qu'est-ce qui se passe ?
Juste des angoisses avant le mariage.
Allons-y. Allons manger au restaurant du Vieux Zhuo.
Je le laisserai nous faire une bonne soupe.
D'accord.
Viens. Vas récupérer ta veste et allons-y.
C'est elle qui a eu l'idée de ce dîner. Comment se fait-elle qu'elle ne soit pas encore là ?
Cai Cai, tu t'occupes de ceux-là, d'accord ?
Soeur Ling Ling, tu es la femme la plus magnanime que j'ai jamais vue.
Si cela me concernais, je ne pardonnerai pas si facilement.
La vie privée c'est la vie privée. Le travail c'est le travail.
Comment t'ai-je traité ton premier jour au travail ? Je devrais la traiter de la même manière.
Elle est vraiment culottée pour oser venir travailler à Chen Xing.
Elle n'a pas de fierté.
Pourquoi elle garderai sa fierté ?
Quand elle travaillait avec Su Manshu dans son entreprise d'études de marché,
Là-bas, elle ne pouvait vraiment pas obtenir un diplôme utile.
Et maintenant qu'elle une super opportunité qui s'est présentée à elle,
ne devrait-elle pas saisir sa chance même si elle ressort blessée ?
Les gens vont toujours là ou ils auront la possibilité de changer de poste.
Elle travaille dur pour s'améliorer. Vous devriez tous apprendre d'elle.
Regarde. Regarde. Tu es en train de la défendre.
Tu n'es pas rancunière, mais ça ne veut pas dire qu'elle ne l'est pas.
Je pense que cette fois, elle est venue ici pour s'en prendre à toi.
- Alors désolé, d'être en retard. - Oh, Zijun.
Je suis allée régler mes papiers d'embauche.
Zijun, viens, assieds-toi ici. Xiao Dong, laissez Zijun s'asseoir.
C'est vrai. Viens. Viens.
Je vais m'asseoir ici. Je suis en retard, donc ce sera plus facile de vous passer le thé ou l'eau.
Non. Tu es l'actrice principale. Viens... tu dois t'asseoir sur la chaise principale.
Je suis vraiment désolée.
- Merci. - C'est que...
On devrait changer les assiettes.
Oh, c'est vrai, tiens.
Comment peux-t-on te laisser nous verser du vin ?
Puisque tu es en retard, tu devrais au moins nous donner un toast.
Elle c'est Xiao Dong.
Toutes les femmes de notre département sont très franches. J'espère que cela ne te dérange pas.
- D'accord. Alors... - Tiens.
Je vais boire alors. Tout le monde, buvez autant que vous le pouvez.
Je m'excuse encore d'être venue en retard.
Allez. Je vais te le remplir.
Je ne suis une mauvaise buveuse.
C'est pas grave. C'est juste du vin de raisin.
C'est vrai. Vas directement dormir une fois à la maison.
Après tout ton enfant n'est-il pas chez Ling Ling ?
Tu ne seras pas vraiment la seule à veiller sur lui et t'inquiéter pour lui.
Merci, Xiao Dong. Tu en sais tellement sur moi.
J'ai prévu dire à tout le monde ma situation actuelle.
Je n'ai plus besoin de faire ça maintenant. Vous avez tous fini par comprendre ma situation.
C'est bon maintenant. Nous sommes maintenant tous là. Levons notre verre.
Souhaitons la bienvenue à Luo Zijun dans notre département.
Bienvenue...
Ping'er, regarde ce problème. Tu as eu faux.
Tiens, bois aussi. Tu as mangé trop gras tout à l'heure.
Pourquoi maman n'est toujours pas de retour ?
Une réunion à son entreprise.
Quelle réunion ?
Une fête pour souhaiter la bienvenue à ma maman.
Où as-tu entendu cela ?
Ma maman m'a déjà dit qu'elle va maintenant travailler avec papa et tante Ling Ling.
- Comment ça se peut ? - Comment ça, comment ça se peut ?
Mais ta mère vend des chaussures !
Elle ne vend plus de chaussures depuis longtemps ! Ma maman est plus belle que ta mère !
Quelle est l'utilité d'être belle ?! N'a-t-elle pas divorcée ?
Leng Jiaqing !
Rentre dans ta chambre tout de suite et réfléchis sur ce que tu viens de dire.
Réfléchis à ce que tu as dit de mal, puis sors et présente tes excuses à Ping'er plus tard.
Maman !
- Je vais dire à maman que vous deux m'harcelez ! - Je veux ma maman !
Je veux voir ma maman !
Et toi tu penses que tu as raison ?! Réfléchis bien ce que tu as dit de mal !
Je veux ma maman !
- Ne pleure plus. Viens... - Je veux aller voir maman !
Ne pleure plus...
C'est bon? Tu es un grand garçon.
Je veux maman.
Maman est dans une réunion.
Non, je m'en fous. Je veux aller trouver maman !
Je vais l'appeler et voir.
C'est bon. Ne pleure plus.
Je veux aller trouver ma maman.
Écoute-moi.
Ne dis pas à maman ce que Jiaqing a dit plus tôt, d'accord ?
Ce sont des mots très méchants. Quiconque les entendra sera triste.
Tu comprends ? Rappelle-toi d'accord ?
Bonjour. Le numéro que vous avez composé
- est actuellement occupé. - Je veux voir maman.
Hey, maman, viens à la maison pendant quelque temps. Aide-moi à prendre soin des deux enfants. Je dois sortir et gérer certaines choses.
Zijun, tu peux maintenant parler de ta situation à tout le monde.
Par exemple, où travaillais-tu avant ?
Luo Zijun travaillait dans l'entreprise du directeur Su Manshu. Elle a fait du bon travail là-bas.
Je sais. Ce que je demande c'est avant cela.
Avant ça, je ne travaillais pas dans ce domaine.
Oh, tu ne travaillais pas dans ce domaine ? Que faisais-tu alors ?
Oh, c'est vrai... J'ai entendu dire que tu vendais des chaussures avant.
Es-tu toujours en contact avec eux ?
Quelle marque ?
Soeur Ling Ling, qu'en penses-tu de ça ?
Laissons Zijun offrir à toutes les filles de notre département une réduction de groupe. t'en penses quoi ?
Vous pouvez en effet en obtenir.
Je peux en effet obtenir une réduction, mais ça reste toujours cher après la réduction.
Je ne sais pas quelle marque tu portes, Xiao Tong ?
En fait, toutes les personnes de notre département ne sont pas diplômées du bon cursus ou n'ont pas reçu une formation adéquate.
Mais on ne peut jamais entrer dans Chen Xing si on n'as pas de qualités exceptionnelles.
C'est vrai. Bien sûr, il faut avoir des capacités exceptionnelles.
Zijun, que penses-tu de tes capacités exceptionnelles ?
Serait-ce ta relation extraordinaire avec le PDG He ?
- Que veux-tu dire ? - Xiao Dong,
Tu as bu que quelques verres, et tu es déjà comme ça. Vas-tu encore manger plus tard ?
Non, je plaisantais juste. En disant des trucs au hasard.
Allez, buvons.
Attends un peu.
D'accord.
Allô.
Où est ton fils ?
Ziqun s'occupe de lui. Elle s'occupe de lui la nuit et je m'occupe de lui le matin.
Tu vis toujours ici ?
Oui. J'ai appris quelques techniques de base pour couper des ingrédients et mélanger des ingrédients avec Vieux Zhuo.
Ziqun n'a-t-elle pas ouvert un restaurant ? Je pense que je pourrais être en mesure de l'aider à l'avenir.
Alors toi et Ziqun, vous deux...
Plutôt bien. Au moins quand je vais chercher mon fils tous les matins
et le ramener dans l'après-midi, nous sommes capables de nous voir deux fois.
Juste comme ça ?
Juste comme ça. Je pense que nous pourrions peut-être améliorer cela à l'avenir.
Regarde moi maintenant. Après avoir payer le loyer, Vieux Zhou me donne encore 1000 ¥.
Je garde tout l'argent pour mon fils et Ziqun.
Quand j'ai donné l'argent à Ziqun la dernière fois, elle a même dit qu'elle ne voulait pas de mon argent.
Je crois qu'elle n'est probablement pas habituée à ça.
Dans le passé, j'ai crée trop de problèmes et elle s'est mise en colère trop de fois à cause de ça.
Maintenant que je gagne soudainement de l'argent et que je lui en donne, elle ne veut pas l'accepter.
Vous deux... vous avez continué de vous battre... des vrais amants maudits.
On dirait que vous deux ne serez jamais séparés, peu importe comment vous vous battez dans cette vie.
- Je vais te verser un peu d'eau. - D'accord.
Bonjour, où es-tu ?
Il y a une réunion des employés de l'entreprise. Organisé par le département de Ling Ling pour souhaiter la bienvenue à Luo Zijun.
Il s'est produit quelque chose.
Chen Junsheng et moi nous sommes en route pour régler les choses.
Qu'est-ce que Ling Ling a fait à Zijun ?
Es-tu déjà sur le chemin ?
Pourquoi ne m'as-tu pas appelé pour aller avec toi ?
Je pense qu'ils sont juste un peu saouls. Chen Junsheng et moi allons juste là-bas pour leur demander de rentrer.
Après tout un problème de notre entreprise. Si tu veux y aller, les choses vont facilement devenir incontrôlables et bientôt tout le monde le saura.
D'accord. Ce que tu as dit est vrai.
Préviens-moi s'il se passe quelque chose.
Dis à Chen Junsheng de bien parler avec femme dès qu'ils rentrent à la maison.
D'accord.
He Han ne revient toujours pas ?
Il a eu une urgence.
Vieux Zhuo, prépare-moi quelque chose à manger.
Tu manges toute seule ?
Comme si je n'ai jamais toute seule.
D'accord. Attends une minute.
[ Jiangzi ]
Merci
Une paire d'amants maudits...
As-tu une amante ?
J'en ai une. J'en ai beaucoup.
Je jamais eu un mariage qui a atteint les dix ans .
Ne me parle plus d'amour.
Les nourritures japonaises sont froides. Manger seul est assez froid aussi. Pourquoi ne pas boire du vin ?
D'accord.
Tiens.
Merci.
C'est offert par la maison.
Vraiment, je ne peux plus boire.
Non. Tu as déjà bu avec nous tous, mais tu n'as pas bu avec soeur Ling Ling.
Si j'étais toi,
je donnerais au moins trois toasts à soeur Ling Ling.
Le premier verre de vin, pour s'excuser.
Si tu as dit ou fait quelque chose qui a blessé soeur Ling Ling avant,
alors excuse-toi et demande-lui pardon.
Le deuxième verre de vin est pour la remercier.
Merci sœur Ling Ling de ne pas s'attarder sur les conflits passés.
Dis, quand tu es venu aujourd'hui pour le travail,
elle s'est bien occupé de toi. Nous n'avons jamais eu un tel traitement.
Le troisième verre de vin est
pour montrer ta loyauté, n'est-ce pas ?
A partir de maintenant, soeur Ling Ling
sera le cheval de votre général. Quoi qu'elle te dise de faire, tu le fais.
- Venez... - Xiao Dong.
Manger et boire devraient être des choses heureuses que nous faisons. Pas besoin d'avoir autant de déclarations.
Bien sûr, il devrait y en avoir un.
Allez. Allez. Bois un verre. Exprime ta sincérité. Dépêche-toi.
Je ne pourrai vraiment pas boire ces trois verres.
Tu pourrais être autorisée à ne pas boire tous ceux que tu as but plus tôt, mais ces trois verres, tu dois les boire.
Non seulement tu dois les boire, tu as encore à dire ces mots que j'ai dit plus tôt clairement.
Ou sinon, comment vas-tu nous laisser croire
que tu es venu travailler sincèrement avec nous
- ou que tu as réellement un autre motif ? - C'est vrai.
Quel motif puis-je encore avoir ?
Comment pourrions-nous savoir quel autre motif tu peux avoir ?
Avant ton arrivée, notre département
est très aimant comme une famille, si bon.
Alors dis-nous, tu devrais au moins exprimer
ta sincérité et ton ouverture d'esprit
- à venir ici, non ? - Oui.
- Allez... Exprime ta sincérité. - Bois. Tu dois le boire.
Allez. Allez. Que penses-tu de ça ?
Je boirai ces trois verres au nom de Luo Zijun.
Non. Non.
Bien !
OK, premier verre de vin, parle.
- Désolé. - Dis-le.
- Dis désolé... - Xiao Dong, ça suffit.
Dis-le...
Dépêche-toi de dire...
Dis pardon.
- Désolé. - Bien !
Ne dis pas une chose pareille. C'est moi qui devrais m'excuser.
Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ?
Vraiment.
Allez, le deuxième verre de vin.
Je te remercie.
Allez, merci.
Dépêche-toi. Tu as déjà dit pardon. Dire merci est dur ?
- C'est vrai. - Merci est beaucoup plus facile.
Merci. Dépêche-toi.
- Dépêche-toi... bois. - On t'attend.
- Bien ! - Merci.
Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe de la 1/2 vie @ Viki
Quoi ? Elle est déjà effondrée ? Viens, lèves-toi...
Hé, lève-toi... Tu n'as pas bu le dernier verre.
Fidélité expresse...
Qu'est-ce que vous faites ?
PDG He...
Nous accueillons tous Luo Zijun en rejoignant notre équipe...
Ecartez-vous. Ecartez-vous !
Est-ce que ça va ? Allons-y. Laisse-moi te ramener à la maison.
Nous lui avons dit tout à l'heure de ne pas trop boire...
- Elle était si heureuse de boire qu'on ne peut pas l'arrêter. - Tais-toi.
Allons-y. Laisse-moi te ramener à la maison.
- Qu'est-ce que tu faisais ?! - Je n'ai rien fait.
Ça va, Zijun ?
Qu'en pensez-vous ? Contrôlez votre femme.
- Vous deux... Pourquoi êtes-vous venu ? - Viens à la maison avec moi maintenant.
Devant tant de gens, tu ne peux pas parler gentiment ?
Donc tu savais toujours qu'il y a tant de gens ici?
Non, si tu ne pouvais pas accepter Luo Zijun, pourquoi dois-tu aller dans un si grand cercle ?
Tu ne pouvais pas refuser de l'embaucher dès le début ?
Allons-y.
Alors vous mangez tous. Xiao Dong, tu payes la facture.
- Bien. Bien. - Je vais y aller maintenant. - Prenez soin de vous.
Marchez lentement.
Luo Zijun est vraiment si précieuse.
Vous avez même dû venir tous les deux.
Tu l'as appelé pour venir ?
On dirait que tous ces trucs foirés sont vrais.
Qu'ils soient vrais ou pas, qu'est-ce que ça a à voir avec toi ?
Je crois que tu espères que c'est vrai.
Si c'était autre, je peux juste le traiter comme des ragots et l'écouter.
J'ai tant de choses à faire. Je n'ai pas beaucoup de temps à perdre.
Mais en ce qui concerne Luo Zijun, pourquoi ne pas tenir compte de mon point de vue et y penser ?
Je passais un moment paisible au travail.
Mais soudainement, l'ex-femme de mon mari vient dans mon département.
Si c’était toi, tu ne te sentirais pas anxieux aussi ?
Luo Zijun est vraiment un Lin Daiyu. (personnage du roman Le Rêve dans le pavillon rouge)
Dans les moments critiques, elle a toi et He Han qui se distinguent pour elle.
Et moi ? Je dois tout résoudre par moi-même.
Depuis quand tu m'aides ?
Pourquoi tu dis que je ne t'aiderai pas ?
Nous sommes une seule famille. S'il y a un problème, bien sûr, c'est toi que je vais aider.
Allez, viens. Doucement.
On est à la maison.
Zijun, où sont tes clés ?
J'espère que Ping'er et maman seront heureux tous les jours.
Joyeux anniversaire !
J'espère que vous pouvez être heureux tous les jours, d'accord ?
Merci, oncle He Han,
pour m'avoir donné le meilleur anniversaire de ma vie.
Viens.
Lentement.
Allez, viens. Viens. Allonge-toi d'abord sur le sofa.
Zijun, ne dors pas d'abord.
Je te sers de l'eau. Bois d'abord de l'eau avant de dormir.
Zijun.
Tang Jing.
Ça va déjà. Ses collègues l'ont déjà ramenée chez elle.
Je me prépare aussi à partir.
Comment vas-tu ? Tu as fini de manger ?
Bien sûr. Après avoir mangé, rentre vite chez toi.
OK. Sois prudente sur le chemin du retour.
- J'y vais maintenant. - OK.
Tu as bu un peu aujourd'hui. Rentre à la maison et repose-toi tôt.
Je ne peux pas encore rentrer. Je dois veiller sur Zijun.
D'habitude, elle ne boit pas. Je dois voir qu'elle va bien avant que je puisse être à l'aise.
Prends soin de toi.
Bienvenue.
Luo Luo ! Tu es enfin de retour !
Frère Yang, Ah Hui, regardez qui est de retour !
Où es-tu allée ces derniers jours ?
Tu n'as même rien dit quand tu es partie. On pensait que quelque chose t'était arrivée.
C'est vrai. Dis, pourquoi tu ne nous as pas informés avant ton départ ?
On ne savait même pas où tu étais ? On s'inquiétait tous de toi tous les jours.
Dépêche-toi et prends les bagages.
Je ne suis pas déjà revenu maintenant ?
Le magasin est-il très occupé pendant mon absence ?
N'en parle plus.
Quand tu n'étais pas là, on était vraiment occupés.
Le vieux Zhuo a failli nous tuer avec ses réprimandes.
C'est vrai, pendant que tu n'étais pas là. L'humeur du vieux Zhuo est vraiment pire.
Patron, je suis de retour.
Je vais me changer en uniforme maintenant.
Maman.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Ils m'ont brutalisé.
Ne dis pas n'importe quoi.
Allons-y.
Q'est-ce qui s'est passé ?
Je reviens plus tard et discuterai des problèmes de Jiaxing.
Luo Zijn est saoule. Est-ce que Ping'er ira bien ?
Zijun !
- Attends une minute.
Oncle He Han. Pourquoi es-tu ici ?
Ta maman ne se sentait pas bien, alors je l'ai ramenée à la maison.
Maman...Maman.
Qu-est-ce qu'elle a maman ?
Rien. Maman...
Maman a bu juste quelques verres de vin.
Elle ira bien une fois qu'elle dormira.
Je ne suis pas partie comme elle n'est pas réveillée.
- D'accord .. Vas-y Je resterai avec Ping'er. - D'accord.
Tang Jing vient d'appeler Zijun, mais je n'ai pas pris l'appel.
Peux-tu rappeler Tang Jing après un moment ?
D'accord.
Pourquoi tu caches cela à Tang Jing ?
N'as-tu pas peur qu'elle découvre un jour ?
J'y vais maintenant.
Qui est-ce ?
C'est moi. Tang Jing.
J'arrive... J'arrive.
J'arrive... J'arrive...j'arrive.
Comment va Zijun ?
Tatie Tang Jing.
Tout va bien ?
Tout va bien? Elle a juste bu quelques verres.
Ling Ling m'a laissé la raccompagner à la maison.
C'est rare... que Ling Ling soit si généreuse.
Tatie Tang Jing. Tonton He Han...
C'est...Viens .. il est temps d'aller brosser les dents et de prendre ton bain.
Dès que tu vois tatie Tang Jing, tu pense à tonton He Han.
Tonton He Han est très occupé. La prochaine fois tu peux jouer avec tatie Tang Jing et tonton He Han.
Dépêche-toi..brosse tes dents.
Je crois qu'elle ne va pas se réveiller à l'instant.
Pourquoi tu ne rentres pas ?
Quand elle se réveillera demain, elle pourra t'appeler.
Non,
Je suis juste venue pour voir si elle va bien.
Peut importe tu es là donc je vais partir.
S'il te plaît prend soin de Zijun et de Ping'er.
J'ai conduis la voiture de He Han en venant ici.
C'est Ling Ling qui a ramené Ping'er ici.
Ping'er a pleuré et a dit qu'il voulait dormir avec sa mère.
Donc Ling Ling a utilisé sa voiture pour le ramener ici.
Je pars alors.
Pourquoi n'as-tu pas dit à Tatie Tang Jing que tonton He Han était ici ?
Tonton He Han n'avait pas fini son travail et est venu jouer.
Tatie Tang Jing voulait le ramener.
C'est vrai ?
J'ai réparé le moteur cassé dans ta chambre
de ton avion. Vas voir !
J'y vais !
Merci.
Je... je pense que Tang Jing a vu quelque chose.
Avec mon intelligence, j'en suis sûr que je n'ai pas réussi à brouiller les pistes.
Attends juste un moment. J'ai peur qu'elle t'attende en bas.
D'accord.
D'accord... Je vais partir en premier.
- Ok. - Je partirai quand elle se réveillera.
Conduire prudemment. Je te verrai demain au travail.
D'accord. Si tu as besoin de quelque chose, appele-moi.
Allô.
Allô. Où es-tu ?
Tu es à la maison ?
C'est vrai. Je suis rentrée à la maison.
Est-ce que tu dors ?
Je...Je pensais si
Je devrais rendre visite à Zijun, je suis toujours inquiète.
Non pas besoin.
De tout façon il est retard. S'il te plaît, reste à la maison.
Envoie-lui juste un message et ça devrait aller
Laisse-la se réveiller demain et tu peux l'appeler.
Allô... Tang Jing... ça va ?
Tout va bien.
D'accord...Je vais dormir.
Tu ferais mieux de dormir plus tôt aussi.
Bonjour.
Junsheng... Regarde.
C'est la lettre d'excuse de Jianxing.
Je ne sais pas où il a appris ces mots.
En fait je ne lui ai jamais dit de traiter bien Ping'er.
Comme un petit frère.
J'ai mal agis et dit des mots méchants.
Maman m'a réprimandé.
Nous sommes une famille .
Je ne devrais pas dire des choses méchantes sur la mère de Ping'er.
Lorsque Ping'er reviendra, il va s'excuser auprès de lui.
C'est de ma faute. À ce moment-là, je voulais que tout soit calme
les deux ont beaucoup pleuré.
Quand Jiaxing s'excusera
félicite le d'accord ?
Dormons maintenant qu'on peut.
Oh, juste... quand on ira au travail demain, s'il te plaît, traite-moi un peu mieux, d'accord ?
à cause de ce qui s'est produit aujourd'hui, d'autres peuvent penser qu'on est pas en bons termes.
Donc si tu me traites bien demain,
Y aura pas de rumeur.
J'ai compris.
Je n'ai aucun problème avec Luo Zijun travaillant dans notre boite,
l'importance c'est que notre famille unie.
M'as-tu entendus ?
Oui? Dors maintenant...
- Patron. - Il est tard. Il est temps de rentrer à la maison.
Demain, je serai là à l'heure.
Luo Luo. La dernière fois que je n'étais pas gentil avec toi.
J'avais pas bien compris les choses.
Pendant le temps où j'étais absente, ça t'a incommodé.
Tu peux le déduire sur ma paie fais comme tu le sens.
Maintenant, je suis ici en tant qu'une famille
Je ne vais pas déranger le patron.
S'il n'y a rien d'autre à rajouter, je vais y aller maintenant.
À demain.
"In The Pouring Rain" de Ye Linsheng
♫ Dans la pluie torrentielle, parmi les voitures occupées. ♫
♫ Pourquoi l'image de ton visage est-elle encore si claire ? ♫
♫ Je retiens mon souffle, te regardant partir. ♫
♫ Pourquoi est-ce que je sens que mon cœur se détériore légèrement ? ♫
♫ Quand ai-je commencé à m'habituer à ta présence ? ♫
♫ Tes appels apparaissent toujours au bon moment. ♫
♫ Mon coeur m'a vendu. ♫
♫ J'ai encore un peu d'espoir ♫
♫ que tu reviendras me chercher. ♫
♫ Dans la pluie torrentielle, parmi les voitures occupées. ♫
♫ Pourquoi l'image de ton visage est-elle encore si claire ? ♫
♫ Je retiens mon souffle, te regardant alors que tu cours vers moi. ♫
♫ Mon cœur est légèrement hésitant. ♫